Education / French Language / La Caravane des dix mots: Afrique du Sud 2016

La Caravane des dix mots: Afrique du Sud 2016

Education
SHARE
THIS:
13 October

Philomène& est un projet artistique créé par Willemien/Philomène Rust, auteure-compositrice-interprète sud-africaine et professeur de FLE à l’Université de Pretoria. Elle collabore (« & ») avec différents artistes afin de réaliser ensemble des projets créatifs : clips de musique, films créatifs, concerts… Son projet a pour but de promouvoir les échanges culturels entre l’Afrique du Sud, la France et d’autres pays francophones. Dans le cadre de la Caravane des dix mots, Philomène& a rassemblé des artistes sud-africains et des étudiants de l’Université de Pretoria pour qu’ils participent aux ateliers de créativité autour des dix mots de la francophonie 2016. Les ateliers de musique et d’écriture ont été organisés.

Un court documentaire, intitulé « De ‘fada’ à ‘lumerotte’, l’Afrique du Sud en croissance polyglotte » a été réalisé. Il raconte la façon dont les dix mots de la francophonie 2016 résonnent avec les sud-africains…

 
Une animation, « Parler ‘sud-africain; », a également été réalisée. L’histoire qui se déroule dans l’animation s’inspire des dix mots : chacun des dix mots ont été intégrés dans l’histoire qui a lieu en Afrique du Sud : un jeune Français arrive en Afrique du Sud pour assister à une conférence académique. En arrivant, il entend un brouhaha de langues sud-africaines dans le train, à l’hôtel, sur le campus, dans les cafés. Il est aussi sûr d’entendre du français, mais il ne comprend pas du tout pourquoi, jusqu’à ce qu’une beauté africaine lui donne un éclairage intéressant…

Partenaires:

L’Ambassade de France en Afrique du Sud
L’Université de Pretoria

Réseaux sociaux:

Facebook: Philomène&
Instagram: willemien.en_philomene.et
Site officiel: philomien.co.za

You might also like

Meet the Artist | Understanding the process behind Alexia DeFluff’s practice

Alexia DeFluff is an interdisciplinary artist studying humanity’s relationship with the environment. Interdisciplinary, DeFluff’s messages manifest through sound, installation...

Les réseaux sociaux et l’apprentissage des langues

Les réseaux sociaux en classe de FLE on Prezi

Generation Equality Forum to drive Major Policy Reforms and Generate over $40 Billion in New Investments

Heads of State and Government, heads of international organizations, activists from civil society and youth-led organizations, philanthropists and CEOs...

Calling on all SMEs, startups and researchers working within the Agriculture Technology (AgTech) landscape! 

The World Bank Group and the French-South African Agricultural Institute (F’SAGRI), in partnership with the Department of Science and Innovation...

Let's get social
This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error
Error: Server configuration issue
Meet Carla September | South African Competitive Esports Player
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LjJlVTVpODdNdHFr
France-South Africa Video Game Meetups 2023
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3Lk41QVNpenZOeGRF
After six years in the making, Sibikwa Arts Centre in association with the French Institute of South Africa (IFAS) and Théâtre du Soleil finally brought Ariane Mnouchkine's epic theatre piece 1789 to life on stage in Johannesburg, with the support of the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, the French Institute in Paris and the City of Paris. Detailing the French Revolution’s quest for Liberty, Equality and Fraternity, the immersive epis and the workshops leading up to its premiere spoke to the necessity of democracy, unity and hope. Watch the video detailing the experience above.
1789 x THEATRE DU SOLEIL - PERFORMANCE AT SIBIKWA ARTS CENTRE
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LnBYQ0R1aWRnN25R
Malebogo Naticia Molokoane | 2022 Absa L’Atelier Gerard Sekoto Award
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3Lm0tcGl3TlBzRHNv
On the 28th of April, one of the boldest dance groups from South Africa will be performing at the acclaimed Maitisong Festival in Gaborone and later traveling to Johannesburg. Via Katlehong specializes in “Pantsula”, a South African township dance, and other neo-traditional forms such as “Gumboots”, “tap Pantsula” and “steps” – a township interpretation of Gumboots dance. The troupe has performed multiple times in France, and around the world. IFAS is proud to support its ongoing dance performances, along with TotalEnergies Marketing SA. The piece being performed, Via Injabulo, was choreographed by Marco de Silva Ferreira (Portuguese) and Amala Dianor (French/Senegalese) while working closely with Via Katlehong. This is the first time it will be performed for a Southern African theatre audience.
Patsula Dance Troupe Via Katlehong heads to Gaborone
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3Ll9wT1U3dExlZmFV
​@DjeuhDjoahLieutenantNicholson’s tour to Johannesburg was a burst of fresh air for music lovers and the South African public that met them along the way. This was the second edition of Salon Nø Førmat created by our partners @NoFormatrecords : a moment of musical co-creation during which an artist based in France comes to Johannesburg to collaborate with a South African artist and connect with his/her audience. From collaborative sessions and a workshop with SA musician Laliboi at Flame Studios, to a record signing at Mr. Vinyl with in-the-know fans, the group made a mark on the Big Smoke. Finally, on 11 February 2023, the French duo engaged a tightly-packed crowd with an intimate performance at Untitled Basement in Braamfontein. Performers Laliboi, Cool Affairs, and Nicky B joined them on stage throughout the evening. Watch their collaborative journey around Johannesburg .
SALON NØ FØRMAT! : DJEUHDJOAH & LIEUTENANT NICHOLSON X LALIBOI
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LmV1dGlDOFdiSG9J
On 29th November 2022, we partnered with Business France South Africa - the French Trade Commission, to successfully launch the very first France-South Africa Video Games meet-up with the participation of a delegation from France. During that week in various parts of Johannesburg and Cape Town, the delegation from both countries learned from each other by exchanging ideas on how the industry currently functions, what it should aim for, and the obstacles standing in its way – ultimately to use this information to pave new ways forward. Watch this immersive video of what took place during the first French-South African Video Games meet-up.
VIDEO GAMES MEET-UP 2023
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LmR0bVJVRGdwWGFz
2022 was a culture-packed year for the French Institute of South Africa. With over 180 events, co-created and supported by 80 partners, we are excited to see what 2023 will bring! Thank you to all our contributors and fellow culture-philes 💙🤍❤️
IFAS 2022: A Year in Review
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LlpKRWtXMThaRW1r
Follow up on South African radio journalist Tebadi Mmotla's residency at ENS Louis-Lumière! In July this year, Tebadi embarked to France for a sound documentary residency at Ecole nationale supérieure Louis-Lumière. There, she spent almost two months fine-tuning her skills under the guidance of lecturers, sharing her knowledge with her peers, and learning from them.
CATCH-UP WITH PODCASTER TEBADI MMOTLA
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LldXVTVsbXpOT0o0
Wrap up of the 2022 Novembre Numérique Animation Jam which ran from 18 to 20 November. The 4th edition of the animation jam was another successful collaboration between IFAS and Tshimologong Digital Innovation Precinct with 65 applications from primarily South Africa, Zimbabwe, Nigeria, Kenya and Ghana. This year’s theme was “Rhythm” and was hosted as a hybrid event. Participants who were close enough could join the Animation Jam team in the studio or participate from the comfort of their own space via Tshimologong’s dedicated Jam Discord server. The official 48-hour challenge began on the 18th through to the 20th November. The event also included masterclasses hosted by Aida Del Solar titled “Kill your Darlings” who gave insightful advice on producing animation short films within a limited amount of time by cutting out unnecessary elements - i.e. killing your darlings. The result was the production of 6 amazing short films, which you can watch here!
NOVEMBRE NUMERIQUE: ANIMATION JAM 2022
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LkdCdlRiS1M0VjBr
CASA 93 X FRENCH INSTITUTE OF SOUTH AFRICA "TRUE FASHION" SEASON 2 "True Fashion" season 2 is a program co-constructed between the French Institute of South Africa, the French Institute in Paris, the City of Paris and ModaFusion. A mentoring project that considers a more engaged way of conceiving fashion for young South African and French creatives. This project is the second part of the mentoring program "True Fashion Try On Green" initiated in 2021 by IFAS and the Goethe Institute with Casa 93! The Objective: to carry out an inter-cultural exchange around mohair, of which 60% of the world's production comes from South Africa. The Mohair creations were inspired by the theme “Carjack” which were integrated into the fashion show at the Palais de Tokyo during Paris Fashion Week. Isis and Freddy from Casa 93 went to South Africa to meet Khumo and Zaza ! They discovered mohair and started, in pairs, to create 2 pieces for the fashion show in Paris. Watch the official photoshoot of their final designs, captured by acclaimed photographer Eric Garault around Paris.
TRUE FASHION S2: FINAL LOOKBOOK
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3Li1Bb0NnMUFuQ1VV
@casa9359 X FRENCH INSTITUTE OF SOUTH AFRICA "TRUE FASHION" SEASON 2 "True Fashion" season 2 is a program co-constructed between the French Institute of South Africa, the French Institute in Paris, the City of Paris and ModaFusion. A mentoring project that considers a more engaged way of conceiving fashion for young South African and French creatives. This project is the second part of the mentoring program "True Fashion Try On Green" initiated in 2021 by IFAS and the Goethe Institute with Casa 93! The Objective: to carry out an inter-cultural exchange around mohair, of which 60% of the world's production comes from South Africa. The Mohair creations were inspired by the theme “Carjack” which were integrated into the fashion show at the Palais de Tokyo during Paris Fashion Week. Isis and Freddy from Casa 93 went to South Africa to meet Khumo and Zaza ! They discovered mohair and started, in pairs, to create 2 pieces for the fashion show in Paris. Watch their South African journey together
TRUE FASHION S2: A SUSTAINABILITY JOURNEY
YouTube Video VVVFU3I1QTFYRzZCTjF0SFB2SWl4bjZ3LjE4Tk9TRkdsamp3
Subscribe
© 2024 frenchinstitute.org.za. All rights reserved. Site design by Nicework.
View our Data Policy and Terms.