Chers professeurs,

Quelle coïncidence ! J’avais écrit le mot d’introduction au CD-Rom de ressources pédagogiques conçues autour de l’ouvrage « Odette Toulemonde » en janvier 2011 alors que j’avais tout récemment pris mes fonctions d’attaché de coopération pour le français à Johannesbourg. Me voici en train de rédiger celui du «Concerto à la mémoire d’un ange» trois ans plus tard alors que je quitterai mon poste dans quelques mois, en août 2014.

Entre temps, que de belles aventures vécues ensemble. « Odette Toulemonde », c’était ma première conférence IEB et notre première rencontre teintée d’émotion et d’une certaine exaltation à l’idée des défis qui m’attendaient en Afrique du Sud et au Lesotho. Le plus grand d’entre eux, c’était la préparation et l’organisation du XIIIème congrès mondial des professeurs de français à Durban. Quel événement que ce premier congrès en terre africaine et que d’énergie et de temps il a mobilisé ! Il a été un véritable succès grâce à l’équipe dévouée et motivée qui l’a monté de toutes pièces. C’est l’occasion de saluer celle que je considère comme la principale architecte et marraine du Congrès, notre professeur Francesca Balladon, qui a pris une retraite bien méritée à la fin de l’année dernière. Je souhaite ici lui rendre un hommage appuyé pour sa carrière toute entière consacrée à la promotion et à la diffusion de la langue française et pour l’énorme travail accompli pour assurer le succès de notre Congrès.

Francesca, Durban, le KwaZulu-Natal ! Nous y revenons avec ce nouveau CD-Rom de ressources pédagogiques pour le programme de français au Matric en 2014. C’est, en effet, grâce à l’Association des professeurs de français du KwaZulu-Natal (APF KZN) que ce matériel a été créé. L’atelier s’est tenu à St. Mary’s High School à Kloof. Son organisation et sa gestion ont entièrement reposé sur le bureau de l’APF KZN avec le soutien de l’ambassade de France en Afrique du Sud. Je saisis cette opportunité pour rendre hommage à une autre grande dame qui a enseigné et défendu sans relâche la langue française que nous avons tous en commun. Un professeur accompli, exemplaire, qui s’est sans cesse démené pour motiver ses élèves et les conduire au succès et qui a été une véritable source d’inspiration pour ses collègues au sein de l’APF KZN : Jenny Bustin. C’est Jenny qui a bien voulu accueillir à St. Mary’s High School à Kloof l’atelier animé par Stéphanie Bara du CAVILAM, du 23 au 27 septembre dernier, pendant la période des vacances scolaires. C’est grâce à l’entière disponibilité et l’extraordinaire générosité de Jenny, à son attachement au français, à ses élèves et ses collègues que cet atelier s’est tenu et que ce CD existe. Nous le lui dédions avec affection et nous aurons toujours une pensée amicale pour elle chaque fois que nous l’utiliserons.

A l’initiative de ce projet et en maîtres d’œuvre et chefs d’orchestre, il y a enfin Jérôme Cosnard et Lucile Ignatio. Jérôme, c’est notre ingénieur pédagogique par excellence doté de talents d’artiste reconnu, à l’origine de toute la collection de CD-Rom qui accompagne assidûment, efficacement et esthétiquement depuis 2009, l’enseignement du français dans les écoles secondaires d’Afrique du Sud. Tout a commencé avec « M. Ibrahim et les fleurs du Coran » et le « Concerto » vient enrichir la collection aujourd’hui. Ce n’est pas seulement un précieux outil de plus, c’est en même temps une véritable œuvre d’art originale et soignée qui témoigne du dévouement sans borne de Jérôme à son travail et de toute la considération amicale qu’il porte à la communauté des professeurs de français à qui il est destiné.

Ce « Concerto » par ailleurs ne serait sans aucun doute pas ce qu’il est sans l’exceptionnelle contribution de Lucile. Lucile Ignatio est venue à Johannesbourg dans le cadre d’un stage de Master FLE de 9 mois, chargée d’enseignement à l’Université de Wits et qui, après avoir collaboré avec enthousiasme et beaucoup de compétences à nos traditionnels concours de la Francophonie 2013, s’est passionnée pour le projet pédagogique de création de ressources pour le français au Matric 2014. Lucile a dédié tout son temps, y compris à l’issue de son stage en prolongeant son séjour parmi nous jusqu’à la veille de la grande Conférence IEB 2014, à travailler sur ce CD que vous tenez entre les mains. Nous penserons aussi tous à elle lorsque nous l’utiliserons car elle est pratiquement, avec Jérôme, derrière chaque mot, chaque consigne, chaque fiche.

C’est avec une équipe extraordinaire, éminemment compétente, très professionnelle et profondément sympathique que j’ai eu le plaisir de travailler pendant ces quatre années. Cette équipe, ce sont celles et ceux qui sont à l’honneur dans la page des remerciements après qu’ils eurent sacrifié leurs vacances scolaires à travailler sans relâche à l’élaboration des contenus de ce CD ; cette équipe, ce sont aussi celles et ceux qui vont l’utiliser dans leurs classes, avec leurs élèves. Je vous salue et vous exprime ici toute mon admiration et ma reconnaissance.

Je vous remercie sincèrement de tout ce que vous faites pour que le français vive et se développe en Afrique du Sud.

Patrick Parrot

Attaché de coopération pour le français

Ambassade de France en Afrique du Sud